Microsoftストアアプリ－音声翻訳プロ　日本語の認識能力がすごい！Windows スマホ（WindowsPhone）用翻訳アプリ

こんにちは、ウインタブ（@WTab8）です。翻訳アプリというのは割と需要が多いと思うんですけど、日本語から外国語への機械翻訳はまだ精度が低く、Googleの力をもってしても満足のいく品質にはなっていないですよね。私、以前イタリアのニュースサイトの記事をウインタブで取り上げたくてGoogle翻訳を使ったんですけど、イタリア語から日本語への翻訳はかなり厳しかったものの、イタリア語から英語への翻訳であればかなり精度が高いと感じました。やっぱり日本語というのは特殊性が高くて機械翻訳は難しいんだろうと思います。

今回紹介する「音声翻訳プロ」はWindows 10 Mobile用で、PCでは使えないのですが、日本語の音声認識能力が非常に高く、翻訳結果もそこそこ、というレベルです。特に日本語の音声認識能力には驚かされました。無料アプリですが、週間に20回まで、という縛りがあり、それを解除するには課金（500円）が必要になります。アプリサイズは2.22 MBなので、お試しインストールにはなんの障害もないと思います。

このアプリ、構造が非常にシンプルです。アプリを起動したら、いきなり上の画像が表示されます。

多言語対応しているので、上の画像の赤枠の部分にタップして、「何語から何語に」翻訳するのかを設定します。

翻訳できる言語は非常に多く、私たちが使いそうなものはほぼ網羅されていると言っていいでしょう。また、このアプリでは翻訳結果を読み上げてくれるのですが、読み上げには非対応の言語もあります。上の画像にあるスピーカーのアイコンでその言語が読み上げ対応か非対応かわかります。

上の画像ではオーソドックスに「日本語から英語に翻訳」という設定にしています。ここで「記録」のところをタップします。

そうするとマイクのアイコンが出てくるので、スマホに向かって翻訳したい文章を話します。話し終わっても何もしなくていいです。アプリが「こいつ全部しゃべったな」ということを判断してくれます。

「こんにちは」とか「ありがとう」というのは大丈夫ということで、文章を翻訳してもらいました。上の文章、自然な表現かどうかは別として、おそらく英語圏で通じる表現だと思います。

これはちょっと惜しいです。私は「ワンドライブ」と言ったのですが「ワンドライバ」と認識されてしまいました。でも、それを除けばこの翻訳も合格点と言えるでしょう。

うーん、これは厳しいかな…。でも、かなり頑張ってくれてる感はあります。

いかがでしょうか？私は日本語と英語でしか試す能力がないのですが、スペイン語とか中国語でも使えるので、それらの言語でも試してみていただきたいな、と。とりあえず音声認識能力が非常に高いですし、翻訳結果も決して低レベルではないと思います。試してみる価値はあると思いますよ！

関連リンク